728x90 SMALL 번역16 일본기사/번역-아이들에게 주의를 줄 때의 말, 일본과 미국의 차이가 화제 '아이가 감정의 쓰레기통이 되기 쉽다'는 글을 본 적이 있어요. 어른은 불완전한 아이에게 쉽게 화를 내죠. 작고 약한 아이들은 어른에게 대적할 수 없으니까요. 하지만, 아이들도 마땅이 존중받아야 할 하나의 인격체입니다. 여러분은 아이와 어떤 방식으로 대화하나요? 이 글로 아이와의 소통방식을 되돌아 볼 수 있는 계기가 되길 바랍니다. 子どもに注意するときの言葉、日本とアメリカの違いが話題 「日本語でも真似したい」「素敵な文化」 아이들에게 주의를 줄 때의 말, 일본과 미국의 차이가 화제 '일본어로도 따라해보고자 한다.', '멋진 문화' 「友人のアメリカ人の子育てを見ていたら、子どもに何か注意するときは常に『Don’t 』からではなく『We』から言葉が始まることに気付いて、これは自分も日本語でも真似したいと思った」とツイートしたのは、山口.. 2022. 3. 19. Twitter에서 격론 '아이들에게 GUCCI 지갑은 필요한가'-일본기사 Twitterで激論「子どもにGUCCIの財布は必要か」を受け、けらえいこさんが『あたしンち』の一編投稿 騒動への感想を聞いた Twitter에서 격론 '아이들에게 GUCCI 지갑은 필요한가'에 대해 케이코씨가 『아따맘마』의 단편투고 소동에 대한 감상을 들어싸. 「子どもにハイブランドの財布は必要か――」。そんなTwitterでの議論を受けて、『あたしンち』の作者・けらえいこさんが投稿した漫画に1万件を超える“いいね”が寄せられています。 '아이들에게 명품 지갑은 필요한가' 에 대한 Twitter의 논의에 대해 『아따맘마』의 저자, 케이코씨가 투고한 만화에 1만건을 넘는 '좋아요'가 쏟아졌다. きっかけは、あるTwitterユーザーのツイートでした。高校生の娘に「皆持ってるから」とハイブランドの財布をねだられたという投稿者による、「子どもに高いものを簡単.. 2022. 3. 16. 외신, 일본기사-후지산은, 언제 분화해도 이상할 것 없는 활화산(富士山は、いつ噴火してもおかしくない活火山) 매년 새해가 되면 후지산의 분화에 대한 이야기가 나오는 것 같아요. 제가 새해에 후지산 분화에 대해 들은 것도 몇년째인지 모르겠지만, 그만큼 후지산 분화는 멀지 않았다고 전문가들은 얘기하고 한번 터지면 데미지가 커서 일본인들의 두려움의 대상인 것같아요. 후지산이 분화하면 저희도 영향에서 벗어나지는 못할 것 같은데 오늘은 새해마다 언급되는 후지산의 분화에 대한 글을 찾아보았습니다. 富士山は、いつ噴火してもおかしくない活火山 후지산은, 언제 분화해도 이상할 것 없는 활화산 富士山はかつて休火山と見られていたが、全国の火山活動を評価する火山噴火予知連絡会が1975年に活火山として選定。いつ噴火してもおかしくない活火山に指定されている。現在、活火山の数は111あるが、そのうちの50は気象庁に噴火の兆候がないか監視されている。富士山もその一つだ.. 2022. 2. 16. 외신, 일본기사-가짜를 철저히 경계...중국에서 인기급등 빙둔둔<춘절특별판>은 순식간에 매진(偽物を徹底警戒…中国で人気沸騰ビンドゥンドゥン「春節特別版」は一瞬で売り切れ) 베이징올림픽 응원 많이 하고 계신가요? 베이징 올림픽의 마스코트는 빙둔둔이라는데 들어보셨나요? 중국이 사랑하는 판다 그리고 중국이 좋아하는 빨간색... 이번 마스코트에 중국이 사랑하는 것들을 다 집어 넣었나 보네요. 베이징 올림픽의 마스코트 빙둔둔과 관련된 기사가 있어서 올려보았어요. 偽物を徹底警戒…中国で人気沸騰ビンドゥンドゥン「春節特別版」は一瞬で売り切れ 위조품을 철저히 경계...중국에서 인기급등 빙둔둔은 순식간에 매진 品薄が続く北京冬季オリンピックのマスコット「ビンドゥンドゥン」のグッズ。中国では偽物が出回り、高値での転売や“売ります詐欺”など、人気に乗じた犯罪が次々と問題になっている。 품귀가 계속되고 있는 베이징 동계 올림픽의 마스코트의 굿즈. 중국에서는 위조품이 나돌아, 고가로 전매와 "판매사기" 등, 인기에 편승한.. 2022. 2. 12. 이전 1 2 3 4 다음 728x90 반응형
