728x90 SMALL 공부6 일본기사/번역-원인 불명의 소아간염, 영국에서 잇달아. WHO가 감시.(영국/소아/간염) 原因不明の小児肝炎、英国で相次ぐ WHOが監視 원인 불명의 소아간염, 영국에서 잇달아. WHO가 감시. 世界保健機関（WHO）は15日、英国の子ども数十人が原因不明の肝炎を発症したことを受け、同様の症例を監視していると発表した。肝臓移植が必要なほどの重症例も複数あったとしている。 WHOによると、英国から5日、北部スコットランドで発生した重度の急性肝炎10件の報告があった。患者数は8日、英国全体で計74人に増加。うち6人は肝臓移植を受けた。 WHOは今後数日内にさらに多くの症例が報告されると予想している。アイルランドでは「5人未満」の発症例や疑い例を確認。スペインでも3人の発症が確認された。死者は出ていない。 患者は主に10歳以下の子どもで、症状は黄疸（おうだん）や下痢、嘔吐（おうと）、腹痛などがみられた。 患者から従来のA～E型肝炎ウイルスは検出されておらず、英保健当局は一般.. 2022. 4. 16. 외신, 일본기사-후지산은, 언제 분화해도 이상할 것 없는 활화산(富士山は、いつ噴火してもおかしくない活火山) 매년 새해가 되면 후지산의 분화에 대한 이야기가 나오는 것 같아요. 제가 새해에 후지산 분화에 대해 들은 것도 몇년째인지 모르겠지만, 그만큼 후지산 분화는 멀지 않았다고 전문가들은 얘기하고 한번 터지면 데미지가 커서 일본인들의 두려움의 대상인 것같아요. 후지산이 분화하면 저희도 영향에서 벗어나지는 못할 것 같은데 오늘은 새해마다 언급되는 후지산의 분화에 대한 글을 찾아보았습니다. 富士山は、いつ噴火してもおかしくない活火山 후지산은, 언제 분화해도 이상할 것 없는 활화산 富士山はかつて休火山と見られていたが、全国の火山活動を評価する火山噴火予知連絡会が1975年に活火山として選定。いつ噴火してもおかしくない活火山に指定されている。現在、活火山の数は111あるが、そのうちの50は気象庁に噴火の兆候がないか監視されている。富士山もその一つだ.. 2022. 2. 16. 외신, 일본기사 -곤약으로 만든 참치회의 맛은- 식물유래'대채 시프트'가 목표로 하는 것(こんにゃくでつくったマグロの味は──植物由来の「代替シーフード」が目指すもの) 재미있어 보이는 기사가 있어서 가져와 봤어요. 곤약으로 회를 만들면,,, 칼로리는 적어서 좋을 것 같은데, 맛이나 식감은 어떨지 궁금하네요. こんにゃくでつくったマグロの味は──植物由来の「代替シーフード」が目指すもの 곤약으로 만든 참치회의 맛은- 식물유래 '대채 시프트'가 목표로 하는 것 [大豆ミート」など、代替肉の市場は拡大を続けているが、植物由来の「代替シーフード」も少しずつ開発が進んできた。三重県の食品メーカーが販売を始めた、こんにゃく原料の「まるで魚」シリーズもそのひとつ。背景には、水産資源の枯渇に対する危機感もある。これら代替シーフードは、食の「新しい選択肢」となるのだろうか。 '콩고기' 등, 대체육 시장은 확대되고 있는데, 식물유래의' 대체 시프트'도 조금식 개발이 진행 되었다. 미에현의 식품업체가 판매를 시작한 곤약을 원료로 .. 2022. 2. 7. 외신, 일본 기사-두 남자아이의 엄마. 아오키 유코, 아이들의 유치원 생활로 바뀐 [자신의 성격]-2(2人の男の子ママ・青木裕子、子どもたちの幼稚園生活で変わった「自分の性格-2) 아이 키우는 엄마의 얘기라 관심이 가서 끝까지 이어서 해보려고 해요. 3까지 이어서 해볼께요. 人見知りだった自分自身 낯가림이 있었던 나 さて、私は成長はしていないといったけれども、成長ではなくて(そして前述したような体の変化ではなくて)、生活面というか性格面というかそういった部分に変化を感じてはいる。 그럼, 나는 성장하지 않았다고 했는데 성장이 아닌(그리고 전술했던 것처럼 몸의 변화가 아닌) 생활면이라고 할까 성격면이라고 할까 그러한 부분에 변화를 느끼고는 있다. なんといっても、格段に友人が増えた。ママ友を友人と呼ぶかどうかは議論があるかもしれないけれど、私が一緒にいて楽しいと思う相手を友人と呼ばせてもらうと、倍増では済まないくらいの方々と親しくさせてもらっている。 무엇보다도 확실히 친구가 많아졌다. 애기엄마들을 친구라고 말할수 있을지는 .. 2022. 2. 7. 이전 1 2 다음 728x90 반응형
