728x90 SMALL 일본 기사5 일본기사/번역-원인 불명의 소아간염, 영국에서 잇달아. WHO가 감시.(영국/소아/간염) 原因不明の小児肝炎、英国で相次ぐ WHOが監視 원인 불명의 소아간염, 영국에서 잇달아. WHO가 감시. 世界保健機関（WHO）は15日、英国の子ども数十人が原因不明の肝炎を発症したことを受け、同様の症例を監視していると発表した。肝臓移植が必要なほどの重症例も複数あったとしている。 WHOによると、英国から5日、北部スコットランドで発生した重度の急性肝炎10件の報告があった。患者数は8日、英国全体で計74人に増加。うち6人は肝臓移植を受けた。 WHOは今後数日内にさらに多くの症例が報告されると予想している。アイルランドでは「5人未満」の発症例や疑い例を確認。スペインでも3人の発症が確認された。死者は出ていない。 患者は主に10歳以下の子どもで、症状は黄疸（おうだん）や下痢、嘔吐（おうと）、腹痛などがみられた。 患者から従来のA～E型肝炎ウイルスは検出されておらず、英保健当局は一般.. 2022. 4. 16. 일본기사/번역-최근 1주간 진도4 지진이 8회 발생 재차, 지진 대비를 확인 ここ一週間で震度4の地震が8回も発生, いま一度地震の備えを確認 최근 1주간 진도4 지진이 8회 발생 재차, 지진 대비를 확인 きょう7日午前9時30分頃、愛知県東部を震源とするマグニチュード4.6の地震が発生し、愛知県で最大震度4を観測しました。日本列島では、ここ一週間、最大震度4のやや強い地震がたびたび発生しています。 오늘 7일 오전 9시 30분경, 아이치현 동부를 진원으로 하는 매그니튜드(지진 규모) 4.6의 지진이 발생하여, 아이치현에서 최대진도 4를 관측했습니다. 일본열도에서는 최근 한 주간, 최대 진도 4의 다소 강한 지진이 자주 발생하고 있습니다. ここ1週間 最大震度4のやや強い地震がたびたび発生 최근 1주간 최대진도 4의 다소 강한 지진이 자주 발생 3月16日に福島県沖を震源とする最大震度6強の地震が発生しました。 きょう7.. 2022. 4. 8. 일본기사/번역-YouTube를 보니 화가 치밀어 오른다. 일본 외무성, 한국어로 욱일기를 홍보 「ＹｏｕＴｕｂｅをみると怒りがこみ上げる」…日本外務省、韓国語で旭日旗を広報 YouTube를 보니 화가 치밀어 오른다. 일본 외무성, 한국어로 욱일기를 홍보 日本外務省が製作した旭日旗の広報映像が韓国のＹｏｕＴｕｂｅ（ユーチューブ）上に韓国語の広告として堂々と流されていて公憤を買っている。 外務省は昨年１０月、『伝統文化としての旭日旗』という題名の映像を韓国語（youtube.com/watch?v=9ONIe8vgg-A）、英語、中国語で製作して公式ＹｏｕＴｕｂｅチャネルに掲載した。２７日現在、再生回数はおよそ１４２万回に達している。 映像は韓国語で「旭日旗は日本文化の一部であり、数百年に渡って継承されてきた伝統文化が現代にも続いている」「旭日旗はスポーツの応援で士気を盛り上げて勝利を祈る」「旭日旗の模様は日本固有のものではなく、世界各国でも受け入れられ、広く使用されている.. 2022. 3. 31. 일본기사/번역-'이태원 클라쓰'가 일본판으로 '록본기 클라쓰'로 리메이크 大人気ドラマ「梨泰院クラス」が日本版リメイク決定！今夏放送予定…韓国の制作会社とタッグ 대인기 드라마 '이태원클라쓰'가 일본판으로 리메이크 결정! 올 여름 방영 예정... 한국 제작회사와 태그 「梨泰院クラス」の日本版リメイクの制作が確定した。 カカオエンターテインメントは最近「日本の某テレビ局と『梨泰院クラス』のウェブ漫画、ドラマに関するライセンス契約を完了した」と明かした。日本のトップ俳優のキャストも確定しており、来月から撮影を開始して今夏に全国放送される予定だという。 「梨泰院クラス」は今の時代を生きる若者のストーリーでウェブ漫画、ドラマの両方が人気を博し、韓国と日本で大ヒットした。厳しい環境の中でも不義と妥協をせず、自分の力で成功する情熱的な青年、パク・セロイの物語は韓国を超えて日本の若者の心も掴んだ。 韓国ではウェブ漫画の累積照会数が4億回、購読者2千万人（202.. 2022. 3. 27. 이전 1 2 다음 728x90 반응형
