일본기사/번역-최근 1주간 진도4 지진이 8회 발생 재차, 지진 대비를 확인

ここ一週間で震度4の地震が8回も発生,　いま一度地震の備えを確認

최근 1주간 진도4 지진이 8회 발생 재차, 지진 대비를 확인

 

 

きょう7日午前9時30分頃、愛知県東部を震源とするマグニチュード4.6の地震が発生し、愛知県で最大震度4を観測しました。日本列島では、ここ一週間、最大震度4のやや強い地震がたびたび発生しています。

오늘 7일 오전 9시 30분경, 아이치현 동부를 진원으로 하는 매그니튜드(지진 규모) 4.6의 지진이 발생하여, 아이치현에서 최대진도 4를 관측했습니다. 일본열도에서는 최근 한 주간, 최대 진도 4의 다소 강한 지진이 자주 발생하고 있습니다. 

 

ここ1週間　最大震度4のやや強い地震がたびたび発生

최근 1주간 최대진도 4의 다소 강한 지진이 자주 발생

3月16日に福島県沖を震源とする最大震度6強の地震が発生しました。 きょう7日は愛知県で、きのう6日は、福島県と和歌山県で最大震度4の地震が発生するなど、ここ一週間、日本列島では、最大震度4のやや強い地震がたびたび発生しています。
3月31日午前11時30分からきょう4月7日午前11時30分までの一週間の地震発生回数は52回で、震度3以上の地震観測回数は11回、震度4以上の地震観測回数は8回です。その中で地震規模の最大となるのは、4月6日午前0時4分に発生した福島県沖を震源とするマグニチュード5.4の地震となっています。

3월 16일 후쿠시마현 앞바다를 진원으로 하는 최대진도 6의 지진이 발생했습니다. 오늘 7일은 아이치현에서 오늘 6일은 후쿠시마현과 아카야마현에서 최대 진도 4의 진도가 발생하는 등, 최근 1주간 일본열도에서는 최대진도 4의 다소 강한 지진이 자주 발생하고 있습니다.

3월 31일 오전 11시 30분부터 오늘 4월7일 오전 11시 30분까지 1주간 지진 발생 횟수는 52회로, 진도 3 이상의 지진 관측 횟수는 11회, 진도 4 이상의 진도 관측 횟수는 8회입니다. 그중에서 지진 규모 최대였던 것은 4월 6일 오전 0시 4분에 발생한 후쿠시마현 앞바다를 진원으로 하는 매그니튜드 5.4의 지진입니다. 

 

요즘 들어 일본에서 자주 지진이 발생하고 있네요. 강도가 꽤 큰 게 계속 발생하다 보니 정말 불안하네요. 일본 대지진 때 저도 일본에서 직접 경험했기 때문에 더 불안감이 크네요.한국까지 영향을 끼치지는 않았으면 좋겠네요.정말 일본에서는 살기 힘들 것 같아요.